랜덤랜드로의 위험천만한 배달

챕터

• 1

  랜덤랜드로 떠나는 미션

  0:00

  집게사장은 위험한 평판에도 불구하고 랜덤랜드 배달을 명령합니다. 스폰지밥이 자원하자 징징이도 배달을 완수하기 위해 억지로 동행하게 됩니다.

  들어보기

비슷한 레슨

중급

2분

스폰지밥의 새로운 홈 레스토랑

중급

2분

펄의 첫 직장 구하기

중급

2분

레인보우버거와 플랑크톤의 방해 공작

중급

4분

스폰지밥의 줄어드는 파인애플 집

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Just because it's a preposterous neighborhood where the laws of nature change randomly and the people are all cuckoo, don't mean the Krusty Krab won't attempt to take their money.0:10[돈민-th더크러-스-티크랩]자연의 법칙이 제멋대로 바뀌고 사람들이 다 미쳐버린 터무니없는 동네라고 해서, 우리 집게리아가 그놈들 돈을 안 챙길 거란 뜻은 아니지.'Just because ~ don't mean ~'은 문법적으로는 틀릴 수 있지만, 원어민들이 일상에서 정말 많이 쓰는 '단지 ~라고 해서 ~라는 뜻은 아니야'라는 패턴이에요. 집게사장의 고집스러운 성격이 잘 드러나는 문장이죠.
• Well, I'm not cuckoo enough to go to Random Land.0:26[웰,암낫쿠-쿠-이-너-f프]글쎄요, 전 랜덤랜드에 갈 정도로 미치진 않았거든요.'Cuckoo'는 시계의 뻐꾸기 소리에서 유래해서 '미친', '제정신이 아닌'이라는 뜻으로 쓰여요. 'Enough to'를 붙여서 '거기 갈 만큼 미치진 않았다'는 리듬감을 살려보세요.
• Well, that's the thing, boyo.0:53[웰,댓-스th더씽,]음, 그게 문제란다, 얘야.'That's the thing'은 '그게 바로 문제야' 혹은 '그게 핵심이야'라고 할 때 정말 자주 쓰는 관용구예요. 뒤에 뭔가 난처한 사실을 말하기 전에 분위기를 잡는 표현이랍니다.
• That's how I usually get around.1:02[댓-스하우-아이유-쥬-얼-리]그게 제가 평소에 돌아다니는 방식인걸요.'That's how I ~'는 '그게 제가 보통 ~하는 방식이에요'라는 뜻이에요. 스폰지밥이 평소에도 얼마나 생각 없이(?) 마음 가는 대로 돌아다니는지 보여주는 재미있는 대답이죠.
• I don't think this walking random thing is working.1:51[th디-스워-킹랜-덤씽]이렇게 무작위로 걷는 게 효과가 있는 것 같지 않아요.어떤 행동 뒤에 'thing'을 붙이면 '이 ~라는 것' 혹은 '이 ~하는 짓'처럼 아주 구어체적인 느낌이 나요. 무작정 걷는 이 상황 자체가 마음에 안 든다는 뉘앙스가 담겨있답니다.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급2분

랜덤랜드로의 위험천만한 배달

집게사장이 징징이와 스폰지밥에게 랜덤랜드 배달을 시키는 장면이에요. 캐릭터들이 짧게 주고받는 대화예요. 이유를 따지고 동의하는 표현이 많아요.

레슨 시작하기