조이의 복잡한 이별

챕터

• 1

  어려운 대화

  0:08

  조이와 우르술라는 피비의 존재를 언급하며 그들의 관계가 왜 지속될 수 없는지에 대해 대화를 나눕니다.

  들어보기
• 2

  마지막 작별 인사

  1:10

  조이가 자신의 감정을 표현하며 씁쓸한 작별 인사를 나누고, 마지막 반전과 함께 대화가 마무리됩니다.

비슷한 레슨

초급

2분

분홍색 셔츠의 행방

초급

2분

로스의 세 번째 결혼 위기

초급

1분

스누피의 작은 비밀

초급

1분

친구를 위한 따뜻한 위로

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Yeah, um, you know, you should just forget about what I said under the bridge.0:28[유슈-저스트f퍼-겟-어-바웃]그래, 음, 있잖아, 다리 밑에서 내가 했던 말은 그냥 잊어버려.'should just'는 '그냥 ~하는 게 좋겠다'는 뉘앙스예요. 'forget about'이 'f퍼-게-러-바웃'처럼 하나로 뭉쳐 들리는 리듬이 중요해요. 민망한 상황을 모면하려는 조이의 말투가 느껴지시나요?
• That's right, I don't, but I was -- I was drunk on you, Earth.0:41[아이워즈드r렁-콘유,어-r스]맞아, 안 마시지, 하지만 난... 너라는 존재에 취했었어, 어스(우르술라).'drunk on you'는 술이 아니라 '너라는 사람에게 취했다'는 오글거리는 작업 멘트예요. 'drunk on'이 '드r렁-콘'처럼 연결되는 소리에 주목해 보세요. 우르술라를 'Earth'라고 줄여 부르는 조이만의 애칭도 재미있는 포인트예요.
• But okay, yeah, so it's not going to work.0:47[쏘잇츠낫거-너워크]하지만 알겠어, 그래, 그러니까 우리 관계는 안 될 것 같아.'It's not going to work'는 기계가 고장 났을 때도 쓰지만, 연인 관계가 '잘 안 풀릴 것 같다'는 뜻으로도 정말 자주 쓰여요. 'going to'가 '거-너'로 짧게 발음되는 전형적인 구어체 리듬입니다.
• If it was, would you stop hanging out with her?0:54[행-잉-아웃위th허?]만약 그렇다면, 피비랑 안 만날 거야?'hanging out'은 친구들과 단순히 시간을 보내며 노는 걸 뜻하는 아주 자연스러운 표현이에요. 'hanging out with'를 한 덩어리로 묶어서 '누구와 어울리다'라고 기억하면 좋아요.
• So you know, it's either her or me then.1:07[잇츠이-더허오-어미th덴]그러니까 있잖아, 그럼 그녀(피비) 아니면 나야.'Either A or B'는 'A 아니면 B'라는 선택지를 줄 때 써요. 여기선 피비와 자신 중 하나를 고르라는 최후통첩 같은 뉘앙스죠. 'either'의 'ee' 소리를 길고 또렷하게 내주세요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급2분

조이의 복잡한 이별

조이가 피비의 쌍둥이 언니 우르술라와 이별하며 대화하는 장면이에요. 연인 사이의 편하고 쉬운 대화예요. 상황을 이해하고 이별을 말하는 표현이 많아요.

레슨 시작하기