모니카와 챈들러의 비밀을 알게 된 로스

챕터

• 1

  창문 너머로 본 충격적인 광경

  0:00

  로스가 새 집을 구경시켜 주던 중 창밖으로 챈들러와 모니카의 애정 행각을 목격하고, 여동생을 지키기 위해 분노하며 달려갑니다.

  들어보기
• 2

  사랑 고백과 배신감

  1:13

  로스는 절친과 여동생의 관계에 배신감을 느끼며 몰아세우지만, 두 사람이 서로 진심으로 사랑하고 있다는 고백을 듣고 당황합니다.

• 3

  모두가 알고 있었던 비밀

  2:27

  다른 친구들도 이미 이 사실을 알고 있었다는 것을 알게 된 로스가 허탈해하는 가운데, 조이가 농담을 던지며 상황을 마무리하려 합니다.

비슷한 레슨

중급

1분

레이첼의 힘겨운 기다림

중급

2분

라스베이거스 결혼식 그 후

중급

1분

피너츠 친구들의 여름 나기

중급

1분

일찍 일어난 보람이 있는 아침

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I'm going to have you and all the guys from work over once it's, you know, furnished.0:02[암-고-나해-뷰]가구가 다 들어오면, 당신이랑 직장 동료들 다 한 번 초대할게요.'have someone over'는 누군가를 집에 초대한다는 뜻이에요. 'gonna'는 'going to'의 줄임말로 아주 흔하게 쓰이죠. 'you know'는 문장 중간에 습관적으로 들어가는 추임새이니 너무 신경 쓰지 않아도 돼요.
• I must say it's nice to see you back on your feet.0:06[백-온-요-f핏]다시 기운을 차린 모습을 보니 정말 보기 좋네요.'back on your feet'는 단순히 '서 있다'는 뜻이 아니라, 힘든 일을 겪고 나서 '다시 기운을 차리다' 혹은 '경제적으로 자립하다'는 아주 멋진 표현이에요. 상대방의 회복을 축하해줄 때 꼭 써보세요.
• Well, I am that, uh, and that whole rage thing is definitely behind me.0:08[이-z즈데-f퍼-닛-리비-하-인-드-미]네, 저도 그래요. 그 분노 조절 문제 같은 건 이제 완전히 다 지나간 일이죠.과거의 안 좋은 일이 'behind me(내 뒤에 있다)'라고 하면 이제 다 지나간 일이고 극복했다는 뜻이에요. 로스가 분노 조절 문제를 해결했다고 장담하는 장면인데, 뒤에 벌어질 일과 대조되어 더 웃음을 자아내죠.
• Well, listen, we had a good run.0:51[위해-더굳r런]자, 들어봐, 우리 그동안 좋았잖아.'We had a good run'은 '우리 그동안 참 좋았지(근데 이제 끝이다)'라는 뉘앙스로 쓰여요. 로스가 화를 내자마자 바로 관계를 포기하려는 챈들러의 비겁하면서도 웃긴 성격이 잘 드러나는 표현이에요.
• Oh, I'm going on the lamb.1:03[온-더램]오, 나 도망갈 거야.'on the lam'은 경찰을 피해 도망 중이라는 뜻의 은어예요. 로스의 분노가 무서워 범죄자처럼 도망가겠다는 챈들러의 엄살 섞인 농담이죠. 'lam'은 '도주'라는 뜻인데, 로제의 분노를 피하는 상황이 아주 우스꽝스럽게 묘사된 장면이에요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급3분

모니카와 챈들러의 비밀을 알게 된 로스

로스가 모니카와 챈들러의 비밀 연애를 목격하고 당황하며 따져 묻는 시트콤 장면이에요. 친구들끼리 감정이 격해져서 빠르게 대화하면서 미안하다고 사과하고 진지한 관계임을 강조하는 말을 많이 해요.

레슨 시작하기