혼혈이라 무서워요: 아랍 엄마와 백인 아빠 사이의 삶

챕터

• 1

  아랍 엄마와 백인 아빠의 극명한 차이

  0:00

  조쉬는 자신의 혼혈 배경을 소개하며, 절대 만족하지 않는 아랍인 어머니와 늘 만족해하는 백인 아버지의 차이를 비교합니다.

  들어보기
• 2

  아랍 부모님이 실망감을 표현하는 법

  0:44

  아랍 부모님이 직업 선택이나 외모 등 모든 것에서 어떻게든 단점을 찾아내 실망감을 표현하는 일화를 유머러스하게 들려줍니다.

• 3

  두 문화를 따로따로 경험하며 자라기

  1:33

  부모님의 이혼으로 아랍과 백인 문화를 날마다 번갈아 가며 경험하며 자란 덕분에 양쪽 문화에 대해 갖게 된 독특한 시각을 공유합니다.

• 4

  아랍 친구가 차를 고쳐주는 특별한 방식

  2:15

  아랍 친구들의 의리와 함께, 차를 고쳐준다며 구조를 완전히 바꿔버리는 아랍식 수리 방식의 예측 불가능함을 묘사합니다.

• 5

  AI 영상에 속아 넘어가는 우리 엄마

  3:11

  AI를 구분하지 못하는 어머니가 문어가 사람을 잡아먹는다는 식의 가짜 영상을 보고 패닉에 빠져 전화를 거는 상황을 설명합니다.

• 6

  하늘 나는 양단과 인문학 대학의 혼란

  3:59

  어머니가 하늘을 나는 양단 영상을 본 일화와 인문학 대학 시절 남녀 임금 격차 담론을 들으며 겪었던 혼란을 이야기합니다.

• 7

  세상에서 가장 쉬운 직업: 해양 투어 가이드

  4:52

  샌디에이고에서 카약 투어 가이드로 일하며 바다 동물이 나타날 때마다 마치 본인이 부른 것처럼 생색냈던 경험을 들려줍니다.

• 8

  시각 장애인을 위한 '보여주는' 투어

  5:34

  시각 장애인 여성 두 명을 데리고 '관광' 투어를 나가서 보이지 않는 동물들을 묘사해줘야 했던 황당한 실화를 공개합니다.

• 9

  주차장에서 끝난 최고의 투어

  6:36

  시각 장애인들과의 투어가 사실은 바다가 아니라 차를 타고 개인 볼일을 보러 다니는 동안 주차장에서 이루어졌음을 밝힙니다.

• 10

  고장 난 비행기와 화가 난 승객

  7:16

  활주로에 묶인 비행기 안에서 기체 결함으로 화가 난 승객의 반응과 그녀의 '일정'이 망가진 상황을 풍자합니다.

• 11

  백인 여성의 분노와 마지막 인사

  8:20

  화가 난 백인 여성 특유의 분노 표출 방식을 흉내 내고, 기장의 안내 방송을 어둡게 패러디하며 공연을 마무리합니다.

비슷한 레슨

고급

11분

지미 카: 독일에서 길을 잃은 코미디 제왕

중급

11분

루시 달링: 뉴욕 라이브 코미디 쇼

고급

2분

에너지 넘치는 아이와 지친 아빠

고급

2분

바람 안 피웠다고 생색내는 남자들

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• You don't know what what I am, okay?0:00[왓-왓아이앰,오-케이?]제가 어느 나라 사람인지 감이 안 오시죠, 그렇죠?"What I am"은 내 정체성이나 인종을 묻는 뉘앙스예요. "Who I am"이 이름이나 신분을 묻는다면, 여기선 "너 정체가 뭐야?" 같은 느낌이라 코미디언이 자기 외모를 두고 농담할 때 자주 쓰여요.
• No one knows what this is right away.0:04[r라이-러-웨이]다들 절 보자마자 딱 알아채지 못하더라고요."right away"는 '롸이트 어웨이'가 아니라 '롸이러웨이'처럼 들리죠? t 소리가 모음 사이에서 'ㄹ'처럼 부드럽게 변하는 현상 때문이에요. "곧바로"라는 뜻으로 입에 붙여두면 정말 유용해요.
• There's a lot -- there's not one -- that's statistically impossible, okay?0:18[th댓츠스-태-티스-티-클리임-파-서-블,오-케이?]아니, 사람이 이렇게 많은데 한 명도 없다고요? 그건 통계적으로 불가능해요.'Statistically'는 발음이 좀 까다롭죠? '스테티스티컬리'라고 정직하게 다 읽기보다 '스테-티스-티클리'처럼 강세를 중간에 팍 주면 훨씬 자연스러워요. 통계적으로 불가능하다는 딱딱한 말을 농담에 섞어 쓰는 재미를 느껴보세요.
• There's an Arab in here going, "Not falling for that one again."0:23[고-잉,"낫f폴-링f포]분명 여기 아랍 분이 계실 텐데 속으로 '또 속을 줄 알고' 이러고 계신 걸 거예요."Fall for something"은 "속아 넘어가다"라는 뜻이에요. 여기서 'going'은 "말하다" 혹은 "~라는 반응을 보이다"라는 뜻의 구어체로 쓰였답니다. "그 수법에 또 안 속지"라며 관객이 경계하는 상황을 아주 생생하게 묘사하고 있어요.
• A white dad is consistently satisfied.0:41[컨-시스-턴트-리새-티스-f파-이드]반면에 백인 아빠는 항상 만족해하시죠.앞 문장의 'never pleased'와 정반대되는 'consistently satisfied'를 사용해 대조를 이루고 있어요. 'consistently'는 "한결같이"라는 뜻인데, 아빠의 낙천적인 성격을 강조하기 위해 일부러 선택한 단어랍니다.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급9분

혼혈이라 무서워요: 아랍 엄마와 백인 아빠 사이의 삶

조쉬 오션 토마스가 혼혈로 자란 경험과 일상의 황당한 일화를 들려주는 코미디예요. 청중에게 편하게 말을 거는 설명이에요. 상황을 묘사하고 속마음을 묻는 표현이 많아요.

레슨 시작하기