hang out 뜻과 발음 — (친구와) 놀다·시간 보내다
(친구와) 놀다·시간 보내다
친구랑 특별한 목적 없이 시간을 보내는 거예요. 카페에 있든 집에서 게임을 하든 그냥 같이 있으면 hang out 이에요.
- 발음
hang out→행아웃
hanging out→행잉 아웃
- 단어 순서
누구랑 노는지는 with 로 이어요.
hang out with friends.
이렇게 써요
친구한테 "Wanna hang out?" 하면 "놀래?" 그 말이에요. 뭘 할지 정하지 않고 그냥 같이 있자는 말이라 약속 가볍게 잡을 때 편해요.
아이 얘기할 땐 play 가 맞아요. "My kids played all afternoon."
이렇게 말하기 쉬워요
I played with my friends yesterday.
"어제 친구랑 놀았어"를 그대로 옮기면 play 가 나오는데, 어른이 이러면 소꿉놀이한 것처럼 들려요. play 는 아이들이 놀 때나 축구·게임처럼 하는 게 정해져 있을 때 쓰고, 친구랑 시간 보낸 건 "I hung out with my friends" 예요.
예문
친구에게
뭐 했냐는 친구에게
오랜만에 만난 친구에게
뭐 하냐는 문자에
아이가 어디 있냐는 배우자에게
옆자리 친구에게
친구 전화에
시험 기간에 친구에게
옛 동네를 지나며
대화 예시
시험이 끝난 날 친구에게 연락해요.
동료가 주말에 뭐 했는지 물어요.
비슷한 말과 차이
자주 함께 쓰는 패턴
패턴+hang out
'이동과 약속'의 다른 구동사
pick up
(차로) 데리러 가다·데려오다 / (가는 길에) 사 오다·찾아오다
drop off
(차로) 내려주다·데려다주다 / (물건을) 맡기다·갖다 놓다
get in
(차·택시에) 타다 / (집·회사에) 도착하다·들어오다 / 합격하다·(수업을) 잡다
get out
(차·건물에서) 내리다·나가다 / (약속·일에서) 빠지다
get on
(버스·지하철·비행기에) 타다 / (통화·화상 회의에) 들어가다
get off
퇴근하다·알바 마치다 / (버스·지하철에서) 내리다
head out
출발하다·나가다
go back
돌아가다
come back
돌아오다
come in
출근하다·(회사에) 나오다 / 들어오다
come over
(우리 집·이쪽으로) 오다
stop by
잠깐 들르다
meet up
(약속해서) 만나다
wait for
기다리다
show up
나타나다·오다 / (안) 오다
run into
우연히 만나다 / (문제에) 부딪히다
eat out
외식하다
order in
배달시켜 먹다
go out
먹고 마시러 나가다 / 사귀다
stay in
집에 있다·안 나가다
pay back
(돈을) 갚다
watch out
조심하다