Good for you. — 잘됐네요 영어로
"잘됐네요"
발음 [굿-퍼-유↗] — for 는 약하게 "퍼"로 줄고, 끝을 올려요.
상대에게 좋은 일이 생겼을 때 축하로 답해요. 금연이나 꾸준한 운동처럼 본인이 애써서 이뤄낸 일에 특히 잘 맞아요. 한국어로 "잘됐네요" 라고 할 때 그대로 쓰면 돼요.
이렇게 말하기 쉬워요
That's good.
정보를 평가하는 말처럼 들려요. "좋은 소식이군" 느낌이라 축하하는 마음이 안 전해져요.
대화 예시
친구가 운전면허 소식을 전해요.
친구가 운동을 꾸준히 하고 있대요.
동료가 부업에서 첫 주문을 받았대요.
금연 한 달째라는 얘기를 들었어요.
주의할 점
끝을 내리면 비꼬는 말이 돼요. "너 잘~났다"로 들리니까 꼭 끝을 올려서 밝게 말해요. 합격이나 승진 같은 큰 경사에는 Congratulations! 가 기본이에요.
이 문장이 나오는 레슨
실제 영상에서 어떻게 말하는지 들어보세요.
'반응하기'의 다른 문장
Totally.
완전요
Definitely.
당연하죠
Absolutely.
그럼요
Oh no.
아이고
Nice.
좋네요
Maybe.
아마도요
Fair enough.
그럴 만하네요
No wonder you're tired.
어쩐지 ~하더라
No way.
말도 안 돼
Same here.
저도요
I know, right?
그러게요
Tell me about it.
내 말이 그 말이에요
That makes sense.
아 그래서 그렇구나
I hear you.
무슨 말인지 알아요
I had no idea.
전혀 몰랐어요
Sorry to hear that.
안됐네요
That sounds rough.
힘들겠어요
Lucky you.
좋겠다
Sounds like fun.
재밌겠다
That's a relief.
다행이다
Hard to say.
글쎄요, 잘 모르겠어요
It is what it is.
어쩔 수 없죠
That's impressive.
대단하네요