Thanks for ~ing 뜻과 발음 — ~해 줘서 고마워

~해 줘서 고마워

"~해 줘서 고마워"예요. 와 줘서 고마워, 도와줘서 고마워, 알려 줘서 고마워. 뭐가 고마운지 붙여서 말할 때 써요. Thank you 만 하는 것보다 훨씬 진심으로 들려요.

발음: Thanks for→땡스 포 — for 는 힘없이 퍼 에 가까워요
Thanks for coming→땡스 퍼 커밍
뒤에 오는 말: 동사에 ing 를 붙여요 (Thanks for coming)
물건이면 그대로 (Thanks for the ride)

이렇게 써요

"와 줘서 고마워"를 옮기면 "Thank you to come" 이 나오는데, 고마운 이유는 for 로 이어 주고 동사엔 ing 를 붙여요. "Thanks for coming." to 를 쓰면 무슨 말인지는 알아도 틀린 문장이라 바로 티가 나요. 고마운 이유가 물건이면 "Thanks for the ride" 처럼 그대로 붙이고요.

"Thanks to ~" 는 전혀 다른 말이에요. "~ 덕분에"예요. "Thanks to you, I got the job" 은 네 덕분에 붙었다는 거지 너한테 고맙다는 말이 아니에요. 들을 때 헷갈리기 쉬우니까 for 는 고마움, to 는 덕분이라고 나눠 둬요.

"Thanks for having me" 는 초대받아 갔을 때 하는 인사예요. "Thanks for the heads-up" 은 미리 알려 줘서 고맙다는 거고요. 이 둘은 통째로 외워 두면 쓸 일이 많아요.

더 정중하게는 "Thank you for ~ing" 이고, 회사 메일 끝에는 "Thank you for your time" 이 거의 정해진 인사예요.