플랑크톤의 감옥 잔혹사

챕터

• 1

  깜짝 간수와 의문의 케이크

  0:00

  감옥에 갇힌 플랑크톤은 간수로 일하는 스폰지밥을 보고 경악합니다. 카렌이 면회 와서 케이크를 건네지만, 탈출용 도구인 줄 알았던 케이크에 아무것도 없자 플랑크톤은 실망합니다.

  들어보기
• 2

  위기에 처한 천재 악당

  1:36

  플랑크톤은 음식을 뺏어 먹는 거구의 수감자들 때문에 고생합니다. 자신이 전설적인 악당 플랑크톤임을 증명하려 하지만, 수감자들은 믿지 않고 오히려 그를 위협하기 시작합니다.

비슷한 레슨

초급

2분

그레이트 배리어 리프의 관광객 함정

초급

2분

지상 세계로 떠나는 투어

초급

4분

패트릭의 운전 학교 첫날 소동

초급

5분

인형 뽑기의 달인 스폰지밥

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Yeah, yeah, keep your shirt on.0:24[킵-여셔-론]알았어, 알았어, 재촉 좀 하지 마.'셔츠를 계속 입고 있어라'는 말이 아니라 '진정해, 서두르지 마'라는 아주 재미있는 관용구예요. 흥분해서 셔츠를 벗어던지려는 사람을 말리는 모습에서 유래됐답니다. 'shirt on'을 '셔-론'으로 연결해 보세요.
• SpongeBob, what in the sea shell are you doing here?0:28[왓-인-th더씨-쉘]스폰지밥, 도대체 네가 여기서 뭘 하고 있는 거야?보통 화가 났을 때 'What in the world'나 'What the hell'이라는 표현을 쓰는데, 바닷속 이야기라 'world' 대신 'sea shell(조개껍데기)'을 넣은 귀여운 언어유희예요. 스폰지밥 특유의 유머가 담긴 표현이랍니다.
• Excuse me, doesn't this count as cruel and unusual punishment?0:37[크-루-얼-언언-유-쥬-얼퍼-니-슈-먼트]저기요, 이건 너무 잔인하고 비정상적인 처벌 아닌가요?'잔인하고 비정상적인 처벌'이라는 법률 용어예요. 플랑크톤이 스폰지밥을 감시자로 만난 게 법적으로 금지된 가혹 행위 아니냐며 따지는 코믹한 상황이죠. 'unusual'의 'u' 발음을 '유'로 또렷하게 살려보세요.
• Do you mind?0:58[두-유마-인드]잠시 자리 좀 비켜줄래?직역하면 '너 꺼리니?'지만, 상황에 따라 '비켜줄래?' 혹은 '그만 좀 할래?'라는 뜻으로 쓰여요. 여기서는 스폰지밥에게 눈치껏 좀 빠져달라는 뉘앙스죠. 끝을 살짝 올리면 정중한 부탁이 되지만, 여기선 무뚝뚝하게 툭 던지는 느낌이에요.
• So, honey, is you-know-what inside?1:03[이즈유-노-왓인-싸-이드]그래서 여보, 안에 '그거' 들어있어?'you-know-what'은 굳이 이름을 말하지 않아도 서로 알고 있는 '그거'를 말할 때 써요. 탈출 도구를 몰래 숨겨왔는지 묻는 플랑크톤의 은밀한 기대감이 담겨 있답니다. '유노왓'을 한 덩어리로 빠르게 말해 보세요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급3분

플랑크톤의 감옥 잔혹사

감옥에 갇힌 플랑크톤이 스폰지밥과 수감자들 사이에서 고생하는 장면이에요. 등장인물들이 짧고 강하게 대화하면서 상대의 행동을 제지하고 화를 내는 표현을 많이 써요.

레슨 시작하기