판다의 프로필 사진 대소동

챕터

• 1

  궁극의 사진 보정

  0:06

  판다가 형제들에게 프로필 사진 도움을 요청하자 근육 보정, 깊은 브이넥, 로봇 팔 등 황당한 편집이 이어지고, 결국 판다는 보정 없는 본래의 모습으로 사진을 보내기로 결정합니다.

  들어보기

비슷한 레슨

고급

1분

곰 삼형제의 새로운 자연 식단

고급

2분

곰 삼 형제의 고장 난 컴퓨터 소동

고급

5분

곰 브라더스와 테이브스의 첫 만남

중급

2분

아이스베어 구출 작전

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I don't know if that's going to cut it, bro.0:32[댓-쓰거-나컷-잇,브-로.]이걸로는 좀 부족할 것 같은데, 형씨.'cut it'은 여기선 '기대에 부응하다' 또는 '충분하다'라는 뜻으로 쓰였어요. 판다의 평범한 사진으로는 온라인 데이트 상대의 마음을 사로잡기에 턱없이 부족할 것 같다는 그리즈의 냉정한(?) 평가예요. '그걸로는 좀 안 될 것 같은데'라는 뉘앙스를 살려보세요.
• But that's not a thing.0:57[벗댓-쓰낫어th씽.]하지만 그런 축제는 없잖아.'not a thing'은 '그런 건 세상에 없어' 혹은 '말도 안 돼'라는 뜻으로, 상대방이 황당한 소리를 할 때 쐐기를 박는 표현이에요. 'th씽'의 th 발음을 살리면서 단호하게 '낫 어 th씽'이라고 말해 보세요. 판다의 어이없는 표정이 느껴져야 해요.
• Go deep or go home, buddy.1:03[오-어고홈,버-디.]화끈하게 하거나 아니면 말거나지, 친구.'Go big or go home'이라는 유명한 관용구를 브이넥 깊이(deep)에 맞춰 살짝 비튼 표현이에요. '화끈하게 하든가 아니면 때려치워라'라는 뜻이죠. 뭐든 극단적으로 '보정'하려는 그리즈의 성격이 잘 드러나는 재미있는 대사랍니다.
• Suit yourself, man. We're just looking out for you.1:30[루-킹아-웃f포유.]마음대로 해. 우린 그냥 널 생각해서 그런 거야.'look out for someone'은 '누구를 위해 신경 써주다' 혹은 '보살펴 주다'라는 따뜻한 표현이에요. 자기들이 멋대로 보정해놓고선 결국 다 판다를 위해서였다고 생색내는 그리즈의 능청스러움이 담겨 있어요.
• She could be the one.1:50[더원.]운명의 상대일지도 몰라.'the one'은 단순히 '그 사람'이 아니라, 내 인생의 단 한 사람인 '운명의 상대'를 뜻하는 아주 로맨틱한 표현이에요. 판다가 잔뜩 기대에 부풀어 설레하며 말하는 장면이니, '더 원'을 아주 소중하게(?) 발음해 보세요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급2분

판다의 프로필 사진 대소동

판다가 형제들과 온라인 프로필 사진을 황당하게 보정하며 소동을 벌이는 장면이에요. 형제끼리 편하게 의견을 내고 반박하는 표현이 많고, 사진을 고치며 상대를 위하는 척하는 말도 나와요.

레슨 시작하기