keshi - 2soon: 이별 후의 서툰 그리움

챕터

• 1

  후회와 늦은 밤의 전화

  0:25

  술에 취해 괴로워하며 전 연인을 그리워하다 결국 전화를 걸어 안부를 묻는 복잡한 심경을 노래합니다.

  들어보기
• 2

  부정과 감정적 혼란

  1:23

  그녀가 그립지 않다고 부정하면서도 매일 관계를 떠올리며 공허함과 혼란을 느끼는 과정을 보여줍니다.

• 3

  반복되는 그리움의 굴레

  2:29

  용서를 구하고 술에 의존하는 일상이 반복되며, 상대를 잊기엔 아직 너무 이른 것인지 자문하며 마무리됩니다.

비슷한 레슨

초급

3분

elijah woods - 24/7, 365 가사 및 해석

초급

3분

트로이 시반 - Youth 가사 및 해석

초급

앤 마리 - 2002 (가사)

초급

2분

넌 나의 친구야 (토이 스토리 OST)

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Trying too much, got the sickness.0:25[갓-더식-니스]너무 애쓰다 보니, 몸도 마음도 다 망가져 버렸어.'got the'는 단어별로 끊지 말고 '갓더'처럼 한 덩어리로 발음해 보세요. 여기서 'sickness'는 단순한 질병이라기보다, 이별의 아픔 때문에 몸과 마음이 축 처지고 병든 것 같은 상태를 뜻해요.
• Every day, every night getting wasted.0:33[게-링웨-이-스-티드]매일 밤낮으로 술에 떡이 되도록 취해 있어.'wasted'는 단순히 취한 수준을 넘어 '인사불성이 될 정도로 취한' 상태를 말해요. 이별의 괴로움을 잊으려고 매일 밤 술에 의존하는 keshi의 처절한 심경이 담긴 핵심 표현이랍니다.
• [ -- ] it up, laugh it off, and I lost you.0:39[래-f피-r라f프]다 망쳐놓고 웃어넘기려다, 결국 널 잃었어.'laugh it off'는 연음 때문에 '래피라프'처럼 들릴 거예요. 기분 나쁜 상황을 웃어넘기거나 아무렇지 않은 척할 때 쓰는 말인데, 여기선 억지로 괜찮은 척하다 결국 소중한 사람을 잃었다는 후회를 보여주네요.
• I've been drinking way too much.1:13[웨-이투머-치]난 술을 너무 많이 마시고 있어.'way'는 '너무', '훨씬'처럼 뒤에 오는 말을 강조할 때 원어민들이 정말 자주 쓰는 표현이에요. 그냥 많이 마신 게 아니라 '심해도 너무 심하게' 마셨다는 뉘앙스를 줄 때 써보세요.
• You think that I'd be over you, over you, over you.1:15[아이드비오-v버유]넌 내가 널 다 잊었을 거라고 생각하겠지.'be over someone'은 누군가를 완전히 잊고 감정을 정리했다는 뜻이에요. 세 번이나 반복하는 건, 사실은 전혀 잊지 못했다는 역설적인 슬픔을 강조하는 keshi만의 세련된 표현 방식이랍니다.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급3분

keshi - 2soon: 이별 후의 서툰 그리움

keshi가 이별 후의 그리움과 복잡한 심경을 노래하는 뮤직비디오예요. 솔직한 감정을 혼자 읊조리듯 노래하면서 힘든 상황을 이겨내고 잊으려 애쓰는 표현을 자주 써요.

레슨 시작하기