패트리샤의 비밀 정체

챕터

• 1

  패트리샤의 등장

  0:00

  패트릭이 패트리샤로 변장해 나타납니다. 래리는 그녀의 외모에 감탄하고, 첫눈에 반한 집게사장은 그녀를 즉석에서 집게리아 직원으로 채용합니다.

  들어보기
• 2

  집게리아의 새 직원

  1:15

  징징이 또한 패트리샤에게 반해 초상화까지 그려주며 관심을 표합니다. 패트리샤가 업무를 시작하자 집게사장은 함께 식사를 하자며 접근합니다.

• 3

  부담스러운 구애

  2:44

  징징이와 집게사장은 데이트 신청을 하며 패트리샤의 마음을 얻으려 경쟁합니다. 패트릭은 그들이 자신에게보다 패트리샤에게 훨씬 친절하다는 사실을 깨닫습니다.

• 4

  변장의 고충

  4:11

  계속되는 관심에 부담을 느낀 패트릭은 정체를 밝힐지 고민합니다. 비키니 시티를 떠나야 할 수도 있는 위험 속에서, 타인으로 사는 것의 고충을 토로합니다.

비슷한 레슨

초급

4분

패트릭의 운전 학교 첫날 소동

초급

5분

인형 뽑기의 달인 스폰지밥

초급

2분

뚱이의 병 뚜껑 열기 도전

초급

1분

냉동 게살버거 광고 촬영 소동

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• The disguise is working, Patrick -- I mean, Patricia.0:04[th더-디스-가이-지즈워-킹]변장이 잘 먹히고 있어, 패트릭 -- 아니 내 말은, 패트리샤.'The disguise is working'은 '변장이 잘 먹히고 있어'라는 뜻이에요. disguise의 끝소리 z와 is가 만나 '디스-가이-지즈'처럼 소리가 이어지는 부분에 주의해 보세요.
• Oh, I'm not his girlfriend, I'm Pat -- Trisha, Patricia, Patricia.0:16[암-패...트리-셔]오, 전 얘 여자친구가 아니에요, 전 패... 트리샤, 패트리샤, 패트리샤예요.패트릭(Patrick)이라고 본명을 말하려다 급하게 패트리샤(Patricia)로 이름을 바꾸는 코믹한 장면이에요. 원어민들은 이름 뒤에 'ia'가 붙으면 '이아'가 아니라 '이셔' 혹은 '이샤'에 가깝게 발음한답니다.
• I don't know why you're standing here talking to me when you could be talking to your girlfriend.0:34[웬-유-쿠드-비토-킹]여자친구랑 대화할 수 있는데 왜 여기서 나랑 이러고 있는지 모르겠네.'When you could be ~ing'는 '~할 수도 있는데 (왜 안 하고 있어?)'라는 뉘앙스를 담고 있어요. '쿠드 비'의 d 소리는 거의 들리지 않을 정도로 약하게 발음하는 게 포인트예요.
• There'd be no such thing as opening too early, me boy.0:54[애-조-프-닝투-얼-리]너무 일찍 여는 법이란 건 없단다, 얘야.'No such thing as ~'는 '~같은 건 세상에 없다'는 뜻이에요. 돈에 집착하는 집게사장에게 '너무 일찍 문을 여는 것(돈 벌 기회)'이란 있을 수 없는 일이라는 뜻이죠.
• Patricia... the most beautiful sound I've ever seen.1:11[아이f프-에-버-씬]패트리샤... 내가 본 것 중 가장 아름다운 소리로구먼.'I've ever seen'은 '내가 지금까지 본 것 중에'라는 뜻으로 최상급 표현 뒤에 습관처럼 붙어요. 원래 소리는 '귀'로 듣는 것인데 '눈'으로 보았다고 말하는 집게사장의 엉뚱한 감탄이 포인트예요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급5분

패트리샤의 비밀 정체

패트릭이 패트리샤로 변장해 집게사장과 징징이의 구애를 받는 장면이에요. 상황을 설명하고 도움을 요청하는 말이 많고, 정체를 숨기며 고충을 토로하는 표현도 나와요.

레슨 시작하기