스폰지밥의 초콜릿 장사 대소동

챕터

• 1

  두 사업가의 탄생

  0:07

  럭셔리 잡지를 본 스폰지밥과 뚱이는 초콜릿 장사를 시작하기로 하지만, 시작부터 사기꾼에게 속아 초콜릿을 담을 가방을 대량으로 구매하게 됩니다.

  들어보기
• 2

  판매를 위한 과장 광고

  1:53

  평범한 방식으로는 팔리지 않자, 두 친구는 초콜릿을 바르면 영생한다는 식의 과장 광고를 시작하며 본격적으로 거짓말을 활용해 물건을 팔기 시작합니다.

• 3

  최고의 호구와 뜻밖의 성공

  3:17

  심각한 부상을 입은 척하는 사기꾼에게 또 속아 넘어가지만, 결국 초콜릿에 집착하는 광팬에게 모든 재고를 팔아치우며 꿈꾸던 고급 레스토랑에서의 저녁 식사를 즐깁니다.

비슷한 레슨

중급

2분

레인보우버거와 플랑크톤의 방해 공작

중급

5분

위대한 모래성 전쟁

중급

2분

스폰지밥의 매니저 승진 꿈

중급

2분

스폰지밥의 새로운 홈 레스토랑

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• That's funny, I don't remember subscribing to Fancy Living Digest.0:10[섭-스-크라이-빙터f팬-시리-빙다이-제스트]이상하네, '럭셔리 생활 잡지'를 구독한 기억이 없는데.'Fancy Living Digest'라는 잡지 이름처럼, 영어에서는 고유 명사나 강조하고 싶은 단어의 첫 음절에 강세를 싣는 게 중요해요. 특히 'subscribing to'에서 'to'는 '투'보다는 '터'에 가깝게 아주 짧고 약하게 발음해야 리듬이 산답니다.
• They're entrepreneurs. They sell things to people.0:26[th데이-어안-트라-프라-너-즈]사업가들이니까 그렇지. 사람들한테 물건을 파는 거야.'entrepreneur'는 한국인들이 발음하기 가장 어려워하는 단어 중 하나예요. '엔터프라이너'가 아니라 '안-트라-프라-너'에 가깝게 소리 내며 마지막 음절에 강세를 줘 보세요. 불어에서 온 단어라 독특한 리듬을 가지고 있답니다.
• No self-respecting candy bar salesman would be caught dead without one of these.1:06[우드비컷-데-드]자존심 있는 초콜릿 판매원이라면 이런 거 하나쯤은 꼭 있어야죠.'would be caught dead'는 '죽어도 ~할 것이다'라는 뜻의 관용구예요. 여기서는 부정어 'No'와 함께 쓰여서 '이런 게 없으면 죽어도 안 된다(반드시 있어야 한다)'는 뜻을 아주 강하게 표현하고 있어요. 사기꾼의 능청스러운 화법이 돋보이는 구간이죠.
• So long, boys. Happy hunting, suckers!1:26[해-피헌-팅써-커즈]잘 가라, 얘들아. 많이들 팔아라, 이 호구들아!'sucker'는 '잘 속는 사람'이나 '호구'를 뜻하는 아주 흔한 구어체예요. 사기꾼이 물건을 팔고 떠나며 비웃는 장면인데, 'Happy hunting'은 원래 사냥 잘 하라는 뜻이지만 여기서는 '어디 한번 잘 해봐라' 식의 비꼬는 뉘앙스가 담겨 있어요.
• You two lady killers are too smart to be without one of my patented candy bar bag carrying bags.1:44[캔-디바백캐-r리-잉백스]당신들처럼 멋진 분들이 내 특허 상품인 '초콜릿 가방 전용 가방'도 없이 다닐 리가 없죠.'too smart to be without'은 '너무 똑똑해서 ~가 없을 리 없다'는 식의 비행기 태워주는 화법이에요. 상대방의 자존심을 건드려 물건을 사게 만드는 고도의 영업 멘트죠. 'candy bar bag carrying bags'는 말장난 같은 표현이니 리듬감을 살려 빠르게 말해 보세요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급5분

스폰지밥의 초콜릿 장사 대소동

스폰지밥과 뚱이가 부자가 되려고 초콜릿 방문 판매를 하며 겪는 소동을 그린 애니메이션이에요. 두 친구가 목표를 세우고 좌절하며 대화하면서 아이디어를 내고 상황을 인정하는 표현을 많이 써요.

레슨 시작하기