It depends. — 경우에 따라 달라요 영어로

"경우에 따라 달라요"

발음 [잇-디-펜즈] — pen 에 힘이 들어가고 앞의 it 은 거의 안 들려요.

어느 쪽이라고 딱 잘라 답하기 어려울 때 두 단어로 끝내요. 한국인은 "그건 상황에 따라 다른데요..."를 통째로 영작하려다 문장이 무너져요. It depends. 를 먼저 던지고, 무엇에 따라 다른지는 그다음에 붙이면 돼요.

이렇게 말하기 쉬워요

It's case by case.

"케바케"를 그대로 옮긴 말이에요. case by case 는 "건건이 따로 처리한다"는 업무 용어라, 이 자리에서 쓰면 무슨 말인지 한 번에 안 통해요.

대화 예시

동료가 출퇴근 시간을 물어봐요.

상대
나

친구가 주말에 뭐 하냐고 물어봐요.

상대
나

후배가 작업 시간을 물어봐요.

상대
나
상대

친구가 웨이팅이 긴지 물어봐요.

상대
나

주의할 점

It depends. 만 던지고 멈추면 답을 피하는 걸로 들려요. 무엇에 따라 다른지 한 마디는 꼭 붙여요.

이 문장이 나오는 레슨

실제 영상에서 어떻게 말하는지 들어보세요.

물고기도 물을 마실까? 수분 섭취의 과학고급3분"It all depends on where they live."로그인 없이 들어보기
"I mean it depends on what end of it you want in on.."성공을 부르는 요청의 기술
"It depends on the kind of games."게임에 대한 모든 것: 보드게임부터 펍 퀴즈까지

'의견 말하기'의 다른 문장

Exactly.

그렇죠

Good point.

일리 있네요

I'm with you.

동의해요

Either works.

어느 쪽이든 좋아요

That works for me.

그거 좋아요

That's what I was thinking.

저도 그 생각이었어요

You might be right.

그럴 수도 있겠네요

Let me think about it.

생각 좀 해볼게요

To be honest, ...

솔직히 말하면

The way I see it, ...

제가 보기에는요

I'd rather...

차라리 ~하는 게 낫겠어요

I don't think so.

아닌 것 같은데요

I'm not so sure about that.

글쎄요, 그건 잘 모르겠어요

That's true, but...

그건 맞는데요, 다만

I see it a bit differently.

저는 좀 다르게 봐요

I could be wrong, but...

제가 틀릴 수도 있는데요

That's fair, but I'd...

그 말도 맞는데, 저라면

'의견과 태도' 상황의 표현을 우리말 영어 표현 사전에서 더 볼 수 있어요

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

← 목록으로