That works for me. — 그거 좋아요 영어로
"그거 좋아요"
발음 [댓-웍스-퍼미] — works for me 가 붙어서 "웍스퍼미"로 흘러가요.
제안이나 일정에 "그거 좋아요"라고 답하는 말이에요. work 가 여기서는 "나한테 맞는다"는 뜻인데, 한국인은 work 를 일하다로만 알아서 이 자리에서 안 떠올려요. 급하면 That works. 로 줄여도 그대로 통해요.
이렇게 말하기 쉬워요
I'm good.
"저는 좋아요"를 옮긴 건데, 영어에서 I'm good. 은 사양하는 말이에요. 일정 제안에 이렇게 답하면 "저는 빠질게요"로 읽혀요.
대화 예시
회의 시간을 옮기자고 해요.
친구가 만날 곳을 정해요.
마감일을 조정하자고 해요.
점심 먹을 곳을 제안받아요.
'의견 말하기'의 다른 문장
Exactly.
그렇죠
Good point.
일리 있네요
I'm with you.
동의해요
It depends.
경우에 따라 달라요
Either works.
어느 쪽이든 좋아요
That's what I was thinking.
저도 그 생각이었어요
You might be right.
그럴 수도 있겠네요
Let me think about it.
생각 좀 해볼게요
To be honest, ...
솔직히 말하면
The way I see it, ...
제가 보기에는요
I'd rather...
차라리 ~하는 게 낫겠어요
I don't think so.
아닌 것 같은데요
I'm not so sure about that.
글쎄요, 그건 잘 모르겠어요
That's true, but...
그건 맞는데요, 다만
I see it a bit differently.
저는 좀 다르게 봐요
I could be wrong, but...
제가 틀릴 수도 있는데요
That's fair, but I'd...
그 말도 맞는데, 저라면