get out 뜻과 발음 — (차·건물에서) 내리다·나가다 / (약속·일에서) 빠지다
(차·건물에서) 내리다·나가다 / (약속·일에서) 빠지다
안에서 밖으로 나오는 거예요. 차에서 내리는 것도, 방에서 나가는 것도, 하기 싫은 약속에서 빠지는 것도 get out 이에요.
- 발음
get out→게라웃
get out of→게라우럽
- 단어 순서
어디서 나오는지는 of 로 이어요.
get out of the car, get out of the house.
이렇게 말하면 딱딱해요
exit
"나가다"를 사전에서 찾으면 exit 가 나오는데, 이건 비상구 표지판에서 보는 말이라 "차에서 내려"를 exit the car 라고 하면 기내 방송 같아요. 사람이 차에서 내리거나 방에서 나가는 건 get out 이에요.
1. (차·건물에서) 내리다·나가다
차에서 "여기서 내리자"가 "Let's get out here" 예요. "Get out" 만 툭 던지면 나가라는 말이라 세게 들리니까 문장으로 말해요.
막히는 도로에서 택시 안 친구에게
하루 종일 집에 있다가 배우자에게
친구에게
택시가 막히는 길에 들어섰어요.
2. (약속·일에서) 빠지다
회식이나 친척 모임처럼 가기 싫은 자리에서 "빠질 수가 없어"가 "I can't get out of it" 이에요. 빠져나올 방법이 없다는 말이죠.
늦게 들어와서 배우자에게
주말 행사 담당이 된 뒤 동료에게
친구에게
가기 싫은 회식이 잡혔어요.
다른 뜻
- (소식이) 새어 나가다 — Word got out.
비슷한 말과 차이
주의할 점
"Get out!" 하나만 말하면 "나가!"라서 화난 것처럼 들려요. 미국에서는 "말도 안 돼!" 하는 감탄으로도 쓰는데, 억양을 모르면 오해받기 쉬우니까 뒤에 of the car 처럼 어디서 나오는지를 붙여서 말하세요.
자주 함께 쓰는 패턴
패턴+get out
'이동과 약속'의 다른 구동사
pick up
(차로) 데리러 가다·데려오다 / (가는 길에) 사 오다·찾아오다
drop off
(차로) 내려주다·데려다주다 / (물건을) 맡기다·갖다 놓다
get in
(차·택시에) 타다 / (집·회사에) 도착하다·들어오다 / 합격하다·(수업을) 잡다
get on
(버스·지하철·비행기에) 타다 / (통화·화상 회의에) 들어가다
get off
퇴근하다·알바 마치다 / (버스·지하철에서) 내리다
head out
출발하다·나가다
go back
돌아가다
come back
돌아오다
come in
출근하다·(회사에) 나오다 / 들어오다
come over
(우리 집·이쪽으로) 오다
stop by
잠깐 들르다
meet up
(약속해서) 만나다
wait for
기다리다
show up
나타나다·오다 / (안) 오다
run into
우연히 만나다 / (문제에) 부딪히다
hang out
(친구와) 놀다·시간 보내다
eat out
외식하다
order in
배달시켜 먹다
go out
먹고 마시러 나가다 / 사귀다
stay in
집에 있다·안 나가다
pay back
(돈을) 갚다
watch out
조심하다