I'm trying to ~ 뜻과 발음 — ~하려고 애쓰는 중이야
~하려고 애쓰는 중이야
하려고 애쓰는 중인데 아직 안 됐을 때 써요. "지금 하고 있는데 잘 안 돼", "하려고 노력 중이야"가 이 말이에요.
- 발음
I'm trying to→아임 트라이너 — trying to 가 이어져서 트라이너 로 들려요
I'm trying to sleep→암 트라이너 슬립
- 뒤에 오는 말
동사 그대로 (I'm trying to sleep)
안 되는 일이면 뒤에 but 이 따라와요 (I'm trying to log in, but it keeps failing)
이렇게 써요
"지금 로그인하려고 하는데 안 돼"를 옮기면 "I try to log in" 이 나오는데, try to 는 평소 습관이에요. "I try to sleep by 12" 는 늘 12시 전에 자려고 한다는 거죠. 지금 이 순간 하고 있는데 안 되면 ing 를 붙여서 "I'm trying to log in, but it's not working" 이에요.
이 말에는 아직 안 됐다는 뜻이 들어 있어요. 그래서 "I'm trying to lose weight" 라고 하면 상대는 잘 되냐고 묻고, "I'm trying to sleep" 이라고 하면 조용히 해 달라는 말로 알아들어요. 옆에서 떠드는 룸메이트한테는 이 한마디면 돼요.
부탁을 부드럽게 꺼낼 때도 써요. "I'm trying to find the bathroom" 이라고 하면 화장실이 어디냐고 묻는 거고, "I'm trying to reach Mr. Kim" 은 김 과장님 좀 바꿔 달라는 거예요. 곧장 물어보는 것보다 상대가 나서서 도와주기 쉬워요.
"뭐 하려는 거야?"는 "What are you trying to do?" 예요. "What are you trying to say?" 는 무슨 말 하고 싶은 거냐고 따지는 말이라 어조를 조심해서 써야 하고요.
예문
밤 12시에 룸메이트에게
회사 시스템 앞에서
카페 앞에서 망설이며
사무실에서
회사에 전화해서
방문 앞에서 배우자에게
친구가 술 마시자고 해서
약속 장소 근처에서
보일러 고장 난 날
도서관으로 나오며
도시락을 꺼내며
참견한다고 짜증 내는 친구에게
빙빙 돌려 말하는 친구에게
회식 자리에서
부동산 앱을 보며
대화 예시
밤늦게 룸메이트가 거실에서 통화를 크게 해요.
팀장이 보낸 파일을 아직 못 열었냐고 물어요.
주말에 친구가 술 마시자고 하는데 요즘 줄이는 중이에요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
I'm trying to 구동사