I wanna ~ 뜻과 발음 — ~하고 싶어

~하고 싶어

하고 싶은 걸 그대로 말할 때 써요. 친구나 가족한테 "나 이거 하고 싶어", "집에 가고 싶어"예요.

발음: I wanna→아이 워너 — want to 가 워너 로 이어져요
I don't wanna go→아 돈 워너 고우
뒤에 오는 말: 동사 그대로 (I wanna go home)
물건이면 wanna 가 아니라 want (I want a coffee)

이렇게 써요

"하고 싶어"는 I want to 인데, 입으로는 거의 다 wanna 예요. "I wanna go home." 글로 쓸 땐 want to 로 쓰고요. 드라마에서 원어민 말이 안 들리는 이유 중 하나가 이 소리를 못 잡아서예요.

그런데 가게에서 "I want a coffee" 라고 하면 무례하게 들려요. 한국어로는 "커피 하나 주세요"인데 영어 want 는 "커피 내놔"에 가깝거든요. 주문이나 부탁은 "Can I get a coffee?" 나 "I'd like a coffee" 로 해요. wanna 는 친구한테 내 마음 말할 때 쓰는 말이에요.

"하기 싫어"는 I don't wanna 예요. "I don't wanna go to work" 처럼 솔직하게 투정 부릴 때 쓰고, 애들이 제일 많이 하는 말이기도 해요.

물어볼 땐 "Do you wanna ~?" 인데, 소리는 "You wanna grab lunch?" 처럼 Do 가 빠질 때가 많아요. 같이 하자고 권하는 말이라 "Wanna come?" 두 마디로도 충분하고요.

이렇게도 써요

하기 싫은 걸 그대로 말하는 거예요. "I don't wanna go to work" 처럼 가까운 사람한테 투정 부릴 때 쓰고, 남의 제안을 거절할 땐 이것보다 "I'd rather not" 이 부드러워요.

이렇게 말하기 쉬워요

I want a latte.

"라떼 하나 주세요"를 want 로 옮긴 건데, 점원한테 want 는 "라떼 내놔"에 가깝게 들려요. 주문은 "Can I get a latte?" 가 제일 편하고, 조금 격식 있게는 "I'd like a latte" 예요. want 는 친구한테 마음을 말할 때만 써요.