I'd like to ~ 뜻과 발음 — ~하고 싶은데요
~하고 싶은데요
요청이나 주문을 정중하게 할 때 써요. "~하고 싶은데요", "~로 부탁드려요"예요. 처음 보는 사람이나 직원한테 쓰는 말이죠.
- 발음
I'd like to→아이드 라익 투 — d 는 거의 안 들려서 아 라익 투 에 가까워요
I'd like to make a reservation→아 라익 투 메이커 레저베이션
- 뒤에 오는 말
동사 그대로 (I'd like to make a reservation)
물건이나 메뉴면 to 없이 (I'd like a window seat)
이렇게 써요
"예약하고 싶은데요"를 I want to make a reservation 으로 하면 뜻은 통하는데 전화 받는 사람은 좀 당황해요. 처음 보는 사람한테 want 는 요구하는 말이라서요. "I'd like to make a reservation for two at 7" 이면 딱 맞아요. 식당, 병원, 은행, 호텔에서 첫마디로 쓰는 말이에요.
친구한테는 잘 안 써요. 친구한테 "I'd like to go home" 이라고 하면 갑자기 격식 차리는 것 같아서 어색해요. 그럴 땐 I wanna 죠. 반대로 면접에서는 I wanna 가 아니라 "I'd like to ask a question" 이고요.
Can I 와 고르는 기준은 상황이에요. 카페에서 커피 한 잔은 "Can I get a latte?" 로 충분하고, 호텔 체크인이나 계약 얘기처럼 격식이 필요하면 I'd like to 예요. 둘 다 정중해서 어느 걸 써도 실례는 아니에요.
물을 땐 "Would you like ~?" 예요. 점원이 "Would you like a receipt?" 라고 물으면 영수증 필요하냐는 거고, 대답은 "Yes, please" 나 "No, I'm good" 이면 돼요.
이렇게도 써요
물건이나 메뉴를 to 없이 바로 붙여요. "I'd like a window seat" 은 창가 자리로 달라는 거고, 식당에서 "I'd like the salmon" 은 연어로 하겠다는 거예요.
예문
식당에 전화해서
체크인 카운터에서
호텔 프런트에서
헬스장 데스크에서
병원에 전화해서
점원이 주문을 받을 때
매장 카운터에서
문제가 생긴 매장에서
옷가게에서
면접 끝에
카페 픽업대에서
거래처에 메일로
은행 창구에서
통신사 매장에서
계산대에서 점원이
대화 예시
식당에 전화해서 저녁 자리를 예약해요.
옷가게에서 점원이 도와줄 게 있냐고 물어요.
통신사 매장에 요금제를 바꾸러 왔어요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
I'd like to 구동사