check out 뜻과 발음 — 확인해 보다·한번 봐 보다 / 계산하고 나가다
확인해 보다·한번 봐 보다 / 계산하고 나가다
어떤지 한번 보는 거예요. 새로 생긴 가게에 가 보는 것도, 남이 보여 주는 링크를 보는 것도 check out 이에요. 가게에서 계산하고 나오는 것도 같은 말이고요.
- 발음
check out→체까웃
check it out→체끼라웃
- 단어 순서
it 은 사이에 넣어서 check it out.
명사는 check out the new place 든 check the new place out 이든 돼요.
계산하고 나온다는 뜻일 땐 뒤에 아무것도 없이 check out 만 쓰고요.
1. 확인해 보다·한번 봐 보다
친구한테 뭐 보여 주면서 "이거 봐 봐"가 "Check this out" 이에요. 링크, 사진, 영상 다 돼요.
"저기 새로 생긴 카페 가 볼래"는 "I'm gonna check out that new cafe" 예요. 어떤 데인지 보러 간다는 말이 들어 있어요.
look at 이 그냥 눈으로 보는 거라면, check out 은 어떤지 알아보려고 보는 거예요.
쇼핑하다 친구에게
점심 먹으러 가면서 친구에게
회의 끝나고 동료에게
점심 먹고 오는 길에 새로 생긴 카페를 봤어요.
2. 계산하고 나가다
마트에서 "계산은 어디서 해요?"가 "Where do I check out?" 이에요. 계산대는 the register 나 checkout 이라고 하고요.
온라인 쇼핑에서 결제 단계도 check out 이에요. "I checked out but the payment didn't go through" 하면 결제까지 갔는데 안 됐다는 말이에요.
식당에서는 이 말을 안 써요. 식당 계산은 "Can I get the check?" 예요.
Calculate, please.
"계산해 주세요"의 "계산"을 그대로 옮기면 calculate 가 나오는데, 이건 숫자를 계산하라는 말이라 점원이 뭘 계산하라는 건지 몰라요. 가게에서는 "Can I check out here?" 예요.
옷 가게 계산대에서
가게 알바 중에 손님에게
마트 다녀와서 배우자에게
옷 가게에서 살 옷을 들고 계산대로 갔어요.
다른 뜻
- (호텔에서) 체크아웃하다 — We have to check out by 11.
비슷한 말과 차이
주의할 점
뒤에 사람이 오면 위아래로 훑어본다는 말이 돼요. "He was checking her out" 이 그런 뜻이에요. 물건이나 가게 얘기할 땐 오해받을 일이 없으니까 걱정 안 해도 되고요.
자주 함께 쓰는 패턴
패턴+check out