I feel like ~ing 뜻과 발음 — ~하고 싶은 기분이야
~하고 싶은 기분이야
지금 뭔가 하고 싶은 기분일 때 써요. "치킨 먹고 싶다", "오늘은 아무것도 하기 싫어"가 다 이 말이에요.
- 발음
I feel like→아이 필 라익 — like 의 k 는 짧게 끊어요
I feel like pizza→아 필 라익 핏자
- 뒤에 오는 말
동사에 ing 를 붙여요 (I feel like eating out)
음식이나 물건이면 그대로 (I feel like pizza)
문장을 붙이면 ~인 것 같아 (I feel like I'm getting sick)
이렇게 써요
"치킨 먹고 싶다"를 I want to eat chicken 으로 하면 틀린 건 아닌데 좀 세게 들려요. 진짜 원한다는 말이라서요. 그냥 기분이 그렇다는 거면 "I feel like chicken" 이나 "I feel like having chicken" 이에요. 뭐 먹을지 정할 때 원어민이 제일 많이 쓰는 말이죠.
하기 싫을 땐 "I don't feel like it" 이에요. 운동 가자는데 몸이 안 움직이면 이 한마디면 되고, 이유를 안 대도 돼요. "I don't feel like cooking tonight" 이면 오늘은 밥하기 싫다는 거고, 그 다음 말은 보통 배달이죠.
"~하고 싶은 기분이야"라고 해서 "I feel like to eat" 이라고 하면 안 돼요. like 뒤에는 to 가 못 오고 ing 나 음식 이름이 와요. "I feel like eating out" 이나 "I feel like pizza" 예요.
이렇게도 써요
뒤에 문장을 붙이면 뜻이 바뀌어요. "I feel like I'm getting sick" 은 감기 오는 것 같다는 거고, "I feel like we've met before" 는 어디서 본 것 같다는 거예요. 확신은 없지만 그런 것 같다고 조심스럽게 말할 때 써요.
예문
퇴근길에 배우자에게 문자로
저녁 7시에
저녁 먹고 나서
술 마시자는 친구에게
오후에 동료에게
여행 가방을 닫으며
금요일 저녁에
게임 하자는 룸메이트에게
모임에서 처음 만난 사람에게
금요일 밤에
회의 끝나고 후회하며
오후 3시에 동료에게
놀이기구에서 내려서
고객 항의 메일을 보고
야근 3일째에
대화 예시
퇴근한 배우자가 저녁 뭐 먹을지 물어요.
친구가 헬스장에 같이 가자고 해요.
회의 끝나고 동료에게 아까 발언을 후회한다고 말해요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
I feel like 구동사ing