I can't ~ 뜻과 발음 — ~ 못 해

~ 못 해

"못 해", "안 돼"예요. 못 가, 안 들려, 로그인이 안 돼, 못 찾겠어. 못 한다는 말은 can't 하나로 대부분 해결돼요.

발음: I can't→아이 캔트 — t 는 거의 안 들리고 캔 에 힘이 들어가요
I can→아이 큰 — can 은 힘없이 짧게 지나가요
뒤에 오는 말: 동사 그대로 (I can't find it)
약속은 make it (I can't make it tonight)

이렇게 써요

"못 찾겠어"를 옮기면 "I cannot find" 가 나오는데 말할 땐 항상 can't 예요. cannot 은 글에서만 쓰고, 말로 하면 화난 것처럼 들려요.

듣기 함정이에요. can 과 can't 는 t 로 구분이 안 되고 힘으로 구분해요. "I CAN'T do it" 은 can't 에 힘이 들어가서 "아이 캔트", "I can do it" 은 can 이 힘없이 "아이 큰 두잇"으로 지나가요. 힘이 들어간 게 들리면 못 한다는 거예요.

"I can't" 뒤에 이유를 붙이면 거절이 돼요. "I can't make it tonight. I have to work late." 이유 없이 "I can't" 만 하면 차갑게 들리니까 한마디 더 붙여요.

"I can't hear you" 는 전화나 화상 회의에서 제일 많이 나와요. "You're breaking up" 이랑 같이 쓰죠. 뭔가 안 될 때 "I can't log in", "I can't open the file" 처럼 안 되는 걸 그대로 붙이면 돼요.

이렇게도 써요

약속에 못 간다는 말이에요. "I can't go" 라고 해도 되는데 원어민은 make it 을 훨씬 많이 써요. 시간 맞춰 가는 것까지 포함한 말이라 "I can't make it by 7" 처럼 시간을 붙이기 좋아요.

앞일이에요. "I can't come tomorrow" 도 되지만, "I won't be able to come tomorrow" 가 더 정중하고 사정이 있다는 게 전해져요. 회사 메일에선 거의 이걸로 써요.