That's why ~ 뜻과 발음 — 그래서 ~
그래서 ~
"그래서 ~한 거야"예요. 그래서 늦은 거야, 그래서 안 산 거야, 그래서 그랬구나. 앞에 말한 게 이유라고 이어 붙일 때 써요.
- 발음
That's why→댓츠 와이
That's because→댓츠 비커즈
- 뒤에 오는 말
뒤에 문장 그대로 (That's why I was late)
혼자 써도 돼요 (That's why!)
이렇게 써요
"그래서 늦었어"를 옮기면 "So I was late" 가 나오는데, 이것도 맞아요. 다만 That's why 는 앞 얘기를 콕 짚어서 "바로 그래서"라고 하는 말이라 이유가 더 분명하게 들려요. "There was an accident. That's why I was late."
상대 말을 듣고 "아, 그래서 그랬구나" 할 땐 "Oh, that's why!" 예요. 뒤에 아무것도 안 붙여도 돼요. 이해됐다는 반응으로 아주 자주 써요.
"That's why I asked" 는 "그래서 물어본 거야"예요. 상대가 왜 그런 걸 묻냐고 할 때 답이죠. "That's why I called", "That's why I'm here" 도 같은 틀이에요.
이렇게도 써요
순서가 반대예요. That's why 는 이유를 먼저 말하고 결과를 붙이는 거고, That's because 는 결과를 먼저 말하고 이유를 붙여요. "I was late. That's why I missed it." 과 "I missed it. That's because I was late."
예문
사고 얘기를 하고 나서
설명을 듣고
왜 묻냐는 말에
가격 얘기 끝에
왜 싸냐는 질문에
용건을 밝히며
확인할 게 있어서
파일 날린 친구에게
차 막힌다는 얘기 끝에
왜 예민하냐는 말에
막힌다는 얘기에
예상대로 문제가 생겨서
소음 얘기 끝에
흠집을 발견하고
대화 예시
늦은 이유를 설명해요.
친구가 왜 예민하냐고 물어요.
동료가 왜 그렇게 싼지 궁금해해요.