It's ~ to ~ 뜻과 발음 — ~하기가 (어려워·쉬워)

~하기가 (어려워·쉬워)

"~하기가 어려워/쉬워/좋아"예요. 일찍 일어나기 힘들어, 말하기 어렵네, 찾기 쉬워요. 어떤 일을 하는 게 어떤지 말할 때 써요.

발음: It's hard to→잇츠 하드 투
It's easy to→잇츠 이지 투
뒤에 오는 말: 어떤지를 먼저 말하고 to 로 뭘 하는 건지 (It's hard to wake up early)
누구한테 그런지는 for (It's hard for me to say no)

이렇게 써요

"일찍 일어나기 힘들어"를 옮기면 "I'm hard to" 나 "Waking up early is hard" 가 나오는데, 원어민은 It's 로 시작하고 to 로 뭘 하는 건지를 붙여요. "It's hard to wake up early." 어떤지가 먼저 나오고 뭐가 그런지는 뒤에 와요.

"Hard to say" 는 "글쎄, 말하기 어렵네"예요. 확실히 답하기 어려울 때 It's 를 빼고 이렇게 짧게 답해요. "Will it rain?" "Hard to say."

hard 자리에 다른 말을 넣으면 다 돼요. "It's easy to get lost there", "It's nice to meet you", "It's good to see you". 처음 만나 인사하는 "Nice to meet you" 도 사실 이 틀이에요.

"It's hard to ~" 와 "It's hard ~ing" 둘 다 쓰는데, to 로 해 두면 어디서든 맞아요. 누구한테 그런지 말하고 싶으면 "It's hard for me to say no" 처럼 for 를 넣어요.

이렇게 말하기 쉬워요

I'm hard to wake up early.

"나는 일찍 일어나기 힘들어"의 "나는"을 I 로 옮긴 건데, 힘든 건 내가 아니라 일찍 일어나는 일이에요. 그래서 It 으로 시작해요. "It's hard for me to wake up early." "I'm hard" 라고 하면 내가 상대하기 힘든 사람이라는 뜻이 돼요.