break up 뜻과 발음 — 헤어지다 / (통화가) 끊기다
헤어지다 / (통화가) 끊기다
이어져 있던 게 갈라지는 거예요. 연인이 헤어지는 것도, 통화 중에 소리가 끊기는 것도 break up 이에요.
- 발음
break up→브레이껍
broke up→브로우껍
- 단어 순서
누구랑 헤어졌는지는 with 로 이어요.
I broke up with him.
break him up 처럼 사이에 넣으면 딴 말이 돼요.
이렇게 말하면 딱딱해요
The connection is bad
"연결이 안 좋아"를 그대로 옮기면 connection 이 나오는데, 통화 중에 상대 목소리가 끊길 때 미국 사람들 입에서 먼저 나오는 건 "You're breaking up" 이에요. 연결 상태를 설명하는 게 아니라 네 목소리가 끊긴다고 바로 말하는 거예요.
1. 헤어지다
"걔네 헤어졌대"가 "They broke up" 이에요. 둘 다 주어면 with 가 없고, 한쪽이 찼으면 "She broke up with me" 예요.
결혼한 사이는 break up 이 아니라 get divorced 예요. break up 은 연애하던 사이에 써요.
동아리 얘기하다 친구에게
친구 소식 전하면서
오랜만에 만난 친구에게
오랜만에 만난 친구가 남자친구 안부를 물어요.
2. (통화가) 끊기다
통화 중에 "너 목소리 끊겨"가 "You're breaking up" 이에요. 내 쪽이 그런지 물을 땐 "Am I breaking up?" 이고요.
전화가 끊어졌다는 게 아니라 소리가 뚝뚝 끊긴다는 말이에요. 전화를 끊는 건 hang up 이에요.
통화 중에 팀장님께
통화하면서 동료에게
통화하다가 동료에게
지하철에서 통화하는데 소리가 자꾸 끊겨요.
비슷한 말과 차이
자주 함께 쓰는 패턴
패턴+break up