How did ~ go? 뜻과 발음 — ~은 어땠어?
~은 어땠어?
"~은 어땠어?"예요. 면접, 발표, 시험, 데이트처럼 결과가 있는 일을 마치고 온 사람에게 던지는 첫 질문이에요.
- 발음
How did it go→하우 디릿 고 — did it 이 디릿으로 이어져요
How's it going→하우짓 고잉
- 뒤에 오는 말
사이에 물어볼 일을 넣어요 (How did the interview go?)
대답은 평가 한마디에 이유 하나 (It went well. They said they'd call.)
이렇게 써요
"면접 어땠어?"를 옮기면 "How was your interview?" 가 나오고 그것도 맞아요. 그런데 "How did it go?" 가 더 많이 들려요. go 를 쓰면 결과가 어떻게 됐냐는 뜻이라 뒤에 잘됐다, 망했다가 자연스럽게 이어져요.
대답이 틀이에요. "It went well" 이나 "It went okay" 나 "Not great" 로 평가 한마디를 하고, 이유를 하나 붙여요. "It went well. They said they'd call next week." 평가만 하고 끝내면 상대가 더 물을 게 없어요.
"How's it going?" 은 두 가지예요. 복도에서 마주치며 하면 "잘 지내?"라는 인사고, 대답은 "Good, you?" 예요. "How's the project going?" 처럼 일을 넣으면 잘 돼 가냐는 진짜 질문이고요.
안 좋았을 땐 "It could've gone better" 가 점잖은 대답이에요. 말하기 싫으면 "I don't wanna talk about it" 으로 끊어도 돼요.
이렇게도 써요
주말, 영화, 여행처럼 겪은 일을 물을 땐 How was 예요. "How was your weekend?" 가 대표죠. 면접이나 발표처럼 결과가 있는 일은 How did ~ go 가 더 자연스러워요.
아직 진행 중인 일을 물을 땐 going 이에요. "How's the project going?" 은 잘 돼 가냐는 거고, "How's it going?" 하나만 던지면 "잘 지내?"라는 인사예요.
예문
면접 보고 온 친구에게
발표 마치고 온 동료에게
월요일 아침 탕비실에서
복도에서 다른 팀 동료에게
다음 날 아침 룸메이트에게
집에 들어온 배우자에게
퇴근한 배우자에게
복도에서 마주친 동료에게
진료 다녀온 부모님께 전화로
공항에 마중 나가서
이직한 친구에게
돌아온 팀원에게
추천한 식당에 다녀온 친구에게
학교에서 돌아온 아이에게
대화 예시
친구가 면접을 보고 왔어요.
이직한 친구를 한 달 만에 만났어요.
여행에서 돌아온 나에게 동료가 물어요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
How did 구동사 go?