Are you gonna ~? 뜻과 발음 — ~할 거야?
~할 거야?
"~할 거야?"예요. 저녁에 들어올 건지, 파티에 갈 건지, 그거 먹을 건지처럼 상대 예정을 물을 때 써요. 배우자, 동료, 친구에게 매일 나와요.
- 발음
Are you gonna→유 거너 — are 는 거의 안 들려요
You gonna eat that→유 거너 잇 댓
- 뒤에 오는 말
동사 그대로 (Are you gonna go?)
이렇게 써요
"~할 거야?"를 옮기면 "Will you ~?"가 나오는데, Will you 는 부탁으로 들려요. "Will you come?" 은 올 거냐가 아니라 와 줄래에 가깝죠. 상대 계획을 묻는 건 Are you gonna 예요.
말할 땐 Are 가 거의 사라져서 "You gonna eat that?" 처럼 들려요. 상대 말을 못 알아듣는 이유가 대개 이거예요. 유 거너 하나로 들어야 해요.
대답은 "Yeah, I'm gonna ~" 아니면 "I don't think so" 나 "I might" 예요. 질문과 대답이 한 묶음이라 셋을 같이 익혀 두면 좋아요.
이렇게도 써요
이미 잡힌 일정을 물을 땐 ing 로 물어요. "오늘 밤 와?"가 "Are you coming tonight?" 이고, "이번 주말에 일해?"가 "Are you working this weekend?" 죠. gonna 는 마음이나 계획을 묻는 말이라 조금 달라요.
예문
친구 접시에 남은 감자튀김을 보며
점심 먹으며 친구에게
오후에 배우자에게 문자로
부재중 전화를 보는 친구에게
모임 전날 친구에게
금요일에 동료에게
고민하는 친구에게
안내문을 같이 보며
밤늦게 배우자에게
혼자 남는 친구에게
퇴근 전에 팀원에게
4학년 친구에게
탈의실 앞에서
대화 예시
오후에 배우자에게 저녁 계획을 물어요.
친구와 주말 파티 얘기를 해요.
동료가 다음 주 워크숍에 오는지 물어요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
Are you gonna 구동사?