Did you ~? 뜻과 발음 — ~했어?

~했어?

"~했어?"예요. 밥 먹었어, 메일 봤어, 잘 잤어처럼 상대가 뭘 했는지 물을 때 써요. 하루에 제일 많이 하는 질문이라 이 틀이 없으면 대화가 시작이 안 돼요.

발음: Did you→디쥬 — d 와 y 가 만나서 쥬로 들려요
Did you eat→디쥬 잇
뒤에 오는 말: 동사 그대로 (Did you eat?)
지난 일이라는 건 did 가 말해 주니까 동사는 안 바꿔요

이렇게 써요

"~했어?"를 옮기면 "You ate?" 처럼 억양만 올리거나 "Did you went" 처럼 동사까지 바꾸기 쉬운데, 질문은 Did you 로 시작하고 동사는 원래 모양이에요. "밥 먹었어?"는 "Did you eat?", "내 문자 봤어?"는 "Did you see my text?" 죠.

대답은 "Yeah, I did" 아니면 "No, not yet" 이에요. 동사를 다시 말할 필요 없이 I did 로 끝나요. "Did you call him?" "I did. He didn't pick up."

"Did you" 를 또박또박 디드 유라고 하면 오히려 낯설게 들려요. 디쥬 한 번에 나가야 자연스럽고, 상대 말도 디쥬로 들어야 알아들어요.

이렇게도 써요

회사에서 재촉할 때 쓰는 말이에요. "혹시 그 파일 봤어요?"를 "Did you look at the file?" 로 물으면 다그치는 것처럼 들릴 수 있는데, get a chance to 를 넣으면 못 봤어도 상대가 민망하지 않아요.

이렇게 말하기 쉬워요

Did you went to the gym?

지난 일이라는 건 did 가 이미 말하고 있어요. 그래서 뒤 동사는 원래 모양 go 예요. "Did you go to the gym?" 두 번 과거로 만들면 바로 틀린 말로 들려요.