I haven't ~ed yet 뜻과 발음 — 아직 ~ 못 했어

아직 ~ 못 했어

"아직 못 했어"예요. 아직 안 먹었어, 아직 답 못 받았어, 아직 못 봤어처럼 할 일이 남아 있을 때 써요. "Have you ~ yet?" 의 답 짝이에요.

발음: I haven't→아이 해븐 — t 는 거의 안 들려요
I haven't eaten yet→아이 해븐 이튼 옛
뒤에 오는 말: 동사는 지난 모양 (eaten, seen, heard)
끝에 yet 을 붙여요 (I haven't eaten yet)

이렇게 써요

"아직 안 먹었어"를 옮기면 "I don't eat yet" 이 나오는데, 이건 안 먹는다는 습관 얘기가 돼요. 지금까지 안 했다는 건 haven't 예요. "I haven't eaten yet." 끝에 yet 을 붙여야 앞으로 할 거라는 뜻이 들어가요. yet 이 없으면 그냥 안 먹었다는 말이죠.

"Have you ~ yet?" 의 답이에요. "Have you eaten yet?" 에 "Not yet" 이나 "I haven't eaten yet". Not yet 두 마디로 끝내도 되고, 뒤에 이유나 계획을 붙이면 "Not yet. I was gonna grab something after this" 가 돼요.

"I haven't gotten to it yet" 은 "아직 손을 못 댔어"예요. 회사에서 "그거 봤어?"에 답할 때 제일 많이 쓰는 문장이죠. "I haven't heard back yet" 은 "아직 답이 없어"고요.

"I haven't decided yet" 처럼 아직 결정 못 했다고 할 때도 이 틀이에요. "Are you coming?" 에 "I haven't decided yet" 으로 답하면 재촉을 피할 수 있어요.

이렇게도 써요

미국 사람은 이렇게도 많이 말해요. "I didn't eat yet." 문법책은 haven't 가 맞다고 하지만 실제 대화에선 둘 다 들려요. 듣고 알아들으면 되고, 말할 땐 haven't 로 해 두면 어디서든 문제없어요.