Can we ~? 뜻과 발음 — 우리 ~할 수 있을까?
우리 ~할 수 있을까?
우리 둘 사이의 일정이나 계획을 조정할 때 써요. "회의 3시로 옮길 수 있을까요?", "우리 이거 나중에 얘기하면 안 돼?"가 다 이 말이에요.
- 발음
Can we→캔 위 — 힘을 안 주면 큰 위로 들려요
Can we talk→큰 위 톡
- 뒤에 오는 말
동사 그대로 (Can we talk?)
시간을 바꿀 땐 Can we move / push / do (Can we do 3 instead?)
이렇게 써요
"우리 ~할 수 있을까?"를 옮기려고 하면 "Is it possible to" 처럼 길어지기 쉬운데, 그냥 Can we 예요. "회의 3시로 옮길 수 있을까요?"는 "Can we move the meeting to 3?" 이고, "잠깐 얘기 좀 할 수 있을까?"는 "Can we talk?" 이죠.
"Can we talk?" 는 그냥 얘기하자는 말이 아니에요. 부부나 연인 사이에서 이 말이 나오면 심각한 얘기가 시작된다는 신호예요. 가볍게 물어보고 싶으면 "Got a minute?" 이나 "Can I ask you something?" 이 나아요.
회사에서 일정을 조정할 땐 이 틀에 대신할 시간을 붙여요. "Can we do Thursday instead?" "Can we push it back an hour?" 상대가 거절하기 쉽게 물어보는 말이라 매주 나와요.
"우리 이거 그만하면 안 될까?"처럼 지친 마음으로 말할 때도 Can we 예요. "Can we not do this right now?" 는 "지금은 이 얘기 하지 말자"고 부탁하는 말이에요.
예문
오전에 팀장에게 메신저로
퇴근 전에 상사 자리에 가서
약속 잡는 거래처에게
친구에게 문자로
식당에서 직원에게
회의 마지막에
교수님께 메일로
늦은 밤 다투려는 배우자에게
식당에서 손을 들며
차에 타며 배우자에게
친구에게
회의에서 결정을 미루며
식당 입구에서
오랜만에 연락한 친구에게
대화 예시
오후 회의가 다른 일정과 겹쳤어요.
친구와 저녁 약속이 있는데 차가 막혀요.
아이 문제로 배우자와 얘기할 시간이 필요해요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
Can we 구동사?