Why don't we ~? 뜻과 발음 — ~하는 게 어때?
~하는 게 어때?
"~하는 게 어때?"예요. 바로 하자고 정하는 게 아니라 상대 의견을 한 번 더 물으면서 제안할 때 써요. 회의 진행, 친구와 계획 짜기, 지친 사람 챙기기에 다 나와요.
- 발음
Why don't we→와이 돈 위 — t 가 거의 안 들려요
Why don't you→와이 돈츄
- 뒤에 오는 말
동사 그대로 (Why don't we take a break?)
이렇게 써요
글자대로 읽으면 "우리 왜 안 하지?"라서 따지는 말 같은데, 실제로는 "~하는 게 어때?"라는 제안이에요. 상대가 "Why don't we start with the budget?" 하면 예산부터 보자는 뜻이지 왜 안 봤냐는 게 아니에요. 대답도 "Sure" 나 "Good idea" 면 돼요.
Let's 는 하자고 정하는 말이고, Why don't we 는 상대가 싫다고 할 여지를 남겨 주는 말이에요. 그래서 회의를 이끌 때나 윗사람과 얘기할 때 Why don't we 가 더 편해요. "Why don't we take ten minutes?" 하면 쉬자고 밀어붙이는 게 아니라 권하는 거죠.
받아들일 땐 "Sure, why not?" 이 짝이에요. 거절할 땐 "I'd rather not" 이나 "Maybe later" 정도로 부드럽게 말하면 돼요.
이렇게도 써요
상대에게 권할 땐 we 를 you 로 바꾸면 돼요. "하루 쉬는 게 어때?"가 "Why don't you take a day off?" 죠. 걱정해서 하는 말로 들려서 You should 보다 덜 잔소리 같아요.
예문
회의가 길어질 때
회의를 시작하며
퇴근하고 들어오며 배우자에게
점심 메뉴를 고르며 동료에게
큰 지출을 앞두고 배우자에게
연휴 전날 저녁에
늦은 오후에 팀원에게
혼자 앉아 있는 동료를 보며
가격 협상 중에 거래처에게
야근이 이어진 친구에게
고민하는 신입에게
두통이 있는 배우자에게
오랜만에 만난 친구에게
식당에서 화장실 가며
대화 예시
회의가 두 시간 넘게 이어지고 있어요.
친구가 야근에 지쳐 보여요.
토요일 저녁에 뭘 할지 정하고 있어요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
Why don't we 구동사?