We could ~ 뜻과 발음 — 우리 ~해도 되겠다
우리 ~해도 되겠다
"우리 ~해도 되겠다"예요. 정하는 게 아니라 선택지 하나를 꺼내 놓을 때 써요. 비 오는데 어떻게 갈지, 주말에 뭐 할지 같이 궁리할 때 나와요.
- 발음
We could→위 쿠드 — l 은 소리가 없어요
We could always→위 쿠 돌웨이즈
- 뒤에 오는 말
동사 그대로 (We could walk)
이렇게 써요
"우리 걸어가도 되겠다"를 그대로 옮기면 We can walk 이 나오는데, 제안할 땐 could 로 한 단계 낮춰요. "We can walk" 은 걸어갈 수 있다는 사실이고, "We could walk" 은 걸어가는 것도 방법이라고 꺼내 보는 말이거든요. 상대가 "음, 그건 좀…" 하기 편해요.
선택지를 늘어놓을 때 딱이에요. "We could do Italian, or we could just order in." 하나씩 or 로 이으면 같이 정하는 대화가 돼요.
"We could always ~" 는 마지막 대안이에요. "정 안 되면 ~하면 되지"라는 뜻이라 "We could always take a cab" 하면 택시가 첫 선택은 아니라는 말이죠.
대답으로 "We could." 만 하면 "그래도 되지…"라는 미지근한 반응이에요. 마음에 들면 "Yeah, let's do that" 으로 받아야 상대가 알아요.
예문
식당 위치를 확인하며 친구에게
우산을 챙길지 고민하는 배우자에게
저녁 메뉴를 고르며
계산서를 보며 친구들에게
주말 나들이 계획을 짜며
친구에게 문자로
연락이 안 되는 동료 얘기를 하며
퇴근 시간이 다 된 팀원에게
멀리 있는 거래처와 일정을 잡으며
나가기 귀찮은 금요일 밤에
여행 계획을 짜며 배우자에게
소파를 고르며
줄이 너무 긴 식당 앞에서
대화 예시
식당에 가야 하는데 비가 쏟아지고 있어요.
주말에 뭘 할지 배우자와 얘기하고 있어요.
프로젝트가 금요일까지 끝나지 않을 것 같아요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
We could 구동사