I don't have to ~ 뜻과 발음 — ~ 안 해도 돼

~ 안 해도 돼

안 해도 되는 일을 말할 때 써요. "내일 출근 안 해도 돼", "돈 안 내도 돼"처럼 부담이 없어졌다는 말이에요.

발음: I don't have to→아이 돈 해프터 — don't 의 t 는 거의 안 들려요
You don't have to→유 돈 해프터
뒤에 오는 말: 동사 그대로 (I don't have to go)
뭘 안 해도 되는지 뻔하면 You don't have to 에서 끊어도 돼요

이렇게 써요

"안 해도 돼"를 뭐라고 하나 막히기 쉬운데, have to 앞에 don't 만 넣으면 돼요. "내일 출근 안 해도 돼"가 "I don't have to go to work tomorrow" 예요.

학교에서 must 를 배운 사람은 must not 이 "안 해도 된다"인 줄 알기 쉬운데, must not 은 "하면 안 된다"예요. "You must not park here" 는 주차 금지고, "You don't have to park here" 는 여기 안 대도 된다는 말이죠. 뜻이 반대라 들을 때 특히 조심해야 해요.

누가 미안해하거나 부담스러워할 때 "You don't have to" 한마디로 풀어 줄 수 있어요. 밥값 내려는 친구한테 "You don't have to", 사과하는 후배한테 "You don't have to apologize". 뒤를 안 붙여도 통해요.

"안 해도 됐는데"처럼 지난 일은 didn't have to 예요. 선물 받고 "이런 거 안 사 와도 되는데"가 "You didn't have to do that" 이고, 그 자체로 고맙다는 말이에요.

이렇게도 써요

상대를 안심시킬 때 이쪽을 써요. 사과하는 친구한테 "사과 안 해도 돼"가 "You don't have to apologize" 예요. 하루에 몇 번씩 나오는 말이라 I don't have to 보다 오히려 더 자주 쓰죠.