I have to ~ 뜻과 발음 — ~해야 해(사정상)
~해야 해(사정상)
사정이 있어서 해야 하는 일을 말할 때 써요. "나 이거 해야 돼"의 기본이 되는 말이에요.
- 발음
I have to→아이 해프터 — have 의 v 가 f 소리로 바뀌어요
I have to go→아이 해프터 고우
- 뒤에 오는 말
동사 그대로 (I have to go)
be 도 돼요 (I have to be there by 9)
이렇게 써요
"해야 돼"를 사전에서 찾으면 must 가 먼저 나오는데, 미국 사람들은 일상 대화에서 must 를 거의 안 써요. 규정이나 안내문에서나 보이는 말이라, 입으로는 거의 다 have to 예요. "나 일찍 가야 돼"는 "I have to leave early" 예요.
have to 에는 내 마음이 아니라 사정 때문이라는 말이 들어 있어요. 회의가 잡혀 있거나 애를 데리러 가야 해서죠. 그래서 약속을 거절할 때 "Sorry, I have to work" 라고 하면 나도 어쩔 수 없다는 마음까지 같이 전해져요.
"어제 야근해야 했어"는 had to 예요. "I had to stay late yesterday." 앞일은 I'll have to 고요. "매니저한테 확인해 봐야겠어요"가 "I'll have to check with my manager" 죠.
"너 그거 꼭 해야 돼?"라고 물을 땐 "Do you have to?" 예요. 뒤를 안 붙이고 여기서 끊어도 돼요. 애가 게임 그만하기 싫어서 "꼭 지금 해야 돼?"라고 버티는 것도 "Do I have to?" 고요.
예문
회의 끝나고 팀장에게
도서관에서 친구에게
여행 전날 밤에 배우자에게
주말 약속 잡는 친구에게
면접 대기실에서
퇴근길에 배우자와 통화 중에
자취방에서 룸메이트에게
출근길에 동료에게
아침에 동료에게
거래처 전화에
주말 가족 모임 얘기에 배우자에게
부모님 오시기 한 시간 전에
수강신청 마감 전에
밤 8시에 친구 전화에
오후에 동료에게
대화 예시
금요일 저녁에 친구가 한잔 더 하자고 붙잡아요.
점심 먹고 들어오는 길에 동료가 커피를 권해요.
토요일 아침에 아이가 학원 가기 싫다고 버텨요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
I have to 구동사