What if ~? 뜻과 발음 — ~하면 어떡하지?
~하면 어떡하지?
"~하면 어떡하지?"예요. 또 떨어지면 어떡하지, 비 오면 어떡하지, 못 잡으면 어떡하지처럼 불안한 마음을 말할 때 써요.
- 발음
What if→왓 이프 — t 가 거의 안 들려요
What if it rains→와리핏 레인즈
- 뒤에 오는 말
뒤에 문장 하나 (What if I don't get it?)
이렇게 써요
"떨어지면 어떡하지?"를 옮기려면 "If I fail, what should I do?" 처럼 길어지는데, What if 하나로 끝나요. "What if I don't get it?" 걱정을 말할 때 이 짧은 틀이 없으면 문장을 만들다가 말을 놓쳐요.
걱정만이 아니라 제안으로도 써요. "What if we took the earlier train?" 은 "일찍 가는 기차 타면 어때?"죠. 이땐 조심스럽게 던지는 제안이라 상대가 아니라고 하기 편해요.
상대가 What if 로 걱정을 말하면 "Then we'll ~" 로 받아요. "What if it rains?" "Then we'll stay in." 이 한 쌍이면 걱정을 하나씩 받아 줄 수 있어요.
"What if I told you ~?" 는 "만약 내가 ~라고 하면?"이에요. 놀랄 만한 얘기를 꺼내기 전에 붙이는 말이죠.
이렇게도 써요
제일 많이 쓰는 What if 예요. 뒤에 걱정되는 일을 문장으로 붙이면 끝이고, "어떡하지" 부분은 따로 안 붙여요. What if 에 이미 들어 있어요.
예문
면접 결과를 기다리며
야외 결혼식을 앞두고
고백을 앞둔 친구가
여행 일정을 짜며
발표 직전에
소개팅 장소에서
발표 준비 중에 팀원에게
시내에 차 가져갈지 고민하며
빠듯한 일정을 보며
새 직장 출근 전날
약속에 늦어서 뛰어가며
이직을 고민하며
깜짝 소식을 전하며
멀리 사는 친구와 약속을 잡으며
대화 예시
토요일 야외 파티를 앞두고 비 예보가 떴어요.
면접 결과를 기다리며 불안해요.
여행 기차 시간을 정하고 있어요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
What if 구동사?